Información detallada sobre el tratamiento de datos en consultas, diagnóstico, tratamiento, cuidados e historias clínicas.
Versión en español del texto en turco de 31 de octubre de 2026. Las referencias a la KVKK corresponden a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales.
El Dr. Barış Çakır, especialista en cirugía estética, plástica y reconstructiva, facilita este aviso como responsable del tratamiento conforme al artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales.
Dirección: Teşvikiye Caddesi No:3/2, Güneş Apartmanı, planta 1, 34367 Şişli / Estambul
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: https://bariscakir.com/es/
Se refiere a las exploraciones, valoraciones médicas, diagnóstico, tratamiento, preparación quirúrgica, cuidados y seguimiento en la relación médico-paciente, así como a los registros y trámites administrativos vinculados. Los datos concretos dependen del servicio solicitado y de la necesidad médica; no se recogen todos los datos enumerados de cada paciente.
Para visitas al sitio web y formularios en línea se facilita por separado el Aviso de protección de datos del sitio y los formularios. Este documento no es un consentimiento informado para una intervención médica ni una declaración de consentimiento expreso.
Los datos de salud son una categoría especial de datos personales. No debe solicitarse información ajena al servicio ni incorporarse documentación innecesaria a la historia. Si facilita información sobre un familiar u otra persona, limítela a lo necesario para la asistencia.
Los datos pueden obtenerse de sus declaraciones o las de su representante autorizado, formularios de información y valoración, hallazgos de la exploración, informes y pruebas aportados, registros médicos generados durante el servicio, comunicaciones telefónicas o por correo y sistemas de registro físicos o electrónicos.
Cuando sea necesario para el diagnóstico, tratamiento o seguimiento y existan las condiciones jurídicas adecuadas, podrán obtenerse documentos e información pertinentes de los hospitales, centros, laboratorios u otros profesionales participantes. También se respetan en estos casos la confidencialidad y la limitación a la finalidad.
Los datos se tratan en la medida necesaria y vinculada a estas finalidades. Mantener una historia clínica no concede autorización general para publicidad, promoción, redes sociales u otros fines distintos no explicados por separado.
La identificación y los datos de contacto necesarios para admitir al paciente y prestar el servicio se tratan conforme al artículo 5/2-c en la medida en que estén directamente relacionados con la celebración o ejecución del contrato. Para obligaciones legales de registro, comunicación, facturación y similares, se aplican los artículos 5/2-a y 5/2-ç según la operación.
Los registros necesarios para solicitudes y controversias jurídicas se basan en el artículo 5/2-e. Las operaciones de seguridad necesarias y proporcionadas se basan en el artículo 5/2-f, respetando sus derechos y libertades fundamentales.
Los datos de salud pueden tratarse, en la medida necesaria y conforme al artículo 6/3-e, por personas sujetas al deber de secreto o por instituciones y organismos autorizados para el diagnóstico, tratamiento y cuidados médicos, la planificación y gestión de servicios sanitarios y su financiación, y la protección de la salud pública. No se presupone que cada operación de asistencia sanitaria de este ámbito requiera un consentimiento expreso adicional.
Si no existe otra condición jurídica para una operación concreta y esta debe basarse en el consentimiento expreso, se solicitará por separado después de explicar su objeto y finalidad. El Consentimiento expreso para la consulta inicial se refiere específicamente a compartir voluntariamente antecedentes en línea; no autoriza todos los registros de tratamiento ni todas las transferencias.
Según el servicio, la necesidad y las condiciones jurídicas correspondientes, los datos pueden comunicarse a:
No se envía la historia completa a todos los destinatarios. La información se limita a la finalidad concreta y a su función. Informar a familiares también depende de su autorización, sus preferencias y la normativa aplicable.
Si el correo, alojamiento, registro electrónico u otro servicio técnico utiliza infraestructura fuera de Turquía, puede producirse una transferencia internacional según el flujo real de datos. Que el proveedor sea extranjero o tenga una marca extranjera no significa por sí solo que se hayan transferido todos los datos del paciente; debe determinarse qué información y accesos están implicados.
Cuando exista una transferencia internacional, deberá determinarse el mecanismo jurídico conforme a las condiciones vigentes del artículo 9 e informarse a la persona del proceso real. El consentimiento para la asistencia sanitaria o una consulta inicial no se utiliza como autorización general para todas las transferencias a destinatarios indeterminados.
Las historias y registros sanitarios se conservan teniendo en cuenta los plazos de la normativa sanitaria, fiscal y demás normativa aplicable, el seguimiento del servicio y la defensa de derechos. No existe un único plazo común para todos los datos del paciente.
La configuración inicial de 90 días para solicitudes web no es el plazo de conservación de la historia clínica creada durante la consulta o el tratamiento. La información del formulario que deba incorporarse a la historia se gestiona mediante el proceso de registro sanitario correspondiente.
Cuando desaparezcan todas las condiciones que justifican el tratamiento y la conservación, los datos se suprimirán, destruirán o anonimizarán de oficio o tras una solicitud adecuada conforme a la normativa. Registros electrónicos, documentos físicos, correos y copias de seguridad son soportes diferentes y se gestionan teniendo en cuenta esas diferencias.
Las medidas administrativas y técnicas incluyen limitar los permisos según las tareas, el deber de secreto, los controles de acceso y la protección de los registros. Las medidas concretas dependen de la infraestructura de registro y de prestación del servicio.
Conforme al artículo 11, puede conocer si se tratan sus datos y solicitar información; conocer su finalidad y si se utilizan de acuerdo con ella; conocer a los terceros destinatarios dentro o fuera de Turquía; solicitar rectificación de datos incompletos o incorrectos y, cuando concurran las condiciones legales, su supresión o destrucción.
Puede solicitar que la rectificación, supresión o destrucción se comunique a los destinatarios; oponerse a un resultado desfavorable derivado de un análisis exclusivamente automatizado; y pedir reparación si un tratamiento ilícito le causa daños.
Puede retirar el consentimiento prestado para operaciones concretas basadas en él. La petición se valora en relación con la operación correspondiente; no significa que todos los registros sanitarios sujetos a otras obligaciones deban eliminarse inmediatamente en cualquier caso.
Puede presentar una solicitud escrita al Dr. Barış Çakır en Teşvikiye Caddesi No:3/2, Güneş Apartmanı, planta 1, 34367 Şişli / Estambul, o escribir a [email protected] desde una dirección previamente comunicada y registrada en nuestro sistema. Los demás métodos legales y la información necesaria se explican en Ejercicio de derechos — Solicitud KVKK.
Las solicitudes se resolverán lo antes posible según su naturaleza y, como máximo, en 30 días. Se comunicará su aceptación o, si se rechazan, se explicarán los motivos. Si la operación requiere un coste adicional, podrán aplicarse las disposiciones sobre tarifas previstas en la normativa.
La solicitud para ejercer sus derechos debe dirigirse primero al responsable del tratamiento. Que este aviso sea accesible en el sitio no elimina por sí solo la obligación de facilitarle información adecuada cuando se recogen sus datos.